Month: Maj 2016

Waistcoat – man’s best friend / Kamizel -atrybut nowoczesnego mężczyzny czy relikt przeszłości?


ENG


Today, I would like to write about a personally unique project. For the first time in the history of the blog, I present a product, which is 100% produced by myself – from the initial design and forms, and ending with the sewing of the buttons of the waistcoat. To begin with, I must mention that the sewing of the waistcoat was a time consuming process, and burdened with a high risk of failure, but thanks to the advice and experience of an excellent seamstress, the final result is …well, I will leave it up to you for the final  assessment.

For a long time I was thinking of buying a waistcoat/vest, I visited a lot of stores, that advertised these products, but unfortunately, these searches always ended in disaster. This did not dampen my enthusiasm and maniacally I continued to look for a place where I could acquire a dream product. The prospects of finding a suitable waistcoat or vest, as they say in USA, was diminishing so I decided to create one from scratch.

męska kamizelka w kratę

photo by Ewelina Koziara

On the sewing process I will not elaborate because neither written text or instructional videos, in my opinion, are able to illustrate the art of tailoring. Let me just say that, for me, the only way forward was to learn through meticulous tracking and observing the agile movements of the hands of experienced tailors and slowly absorbing their knowledge. The process of creating from the initial sketch through to the fastening of the final button on the finished product, in this specific case took many, many hours. For sure, this process will be shorter when I acquire more confidence in working with a needle.

An interesting question – should a young man wear a waistcoat or is it a remnant of a bygone era? Definitely, this is one of the items that should be in every man’s wardrobe! Why? A waistcoat or vest is a product that gives us originality and also is an easy way to bring elegance to an outfit without making mistakes. This is one of the few products of the fashion classic, which we can use in everyday styling.

kamizelka męska

photo by Ewelina Koziara

A very important element is the selection of appropriate fabrics and fashion. The Fabric, composition and color or pattern will be determined by the degree of formality. Due to the colour and pattern (grid) of the waistcoat I have designed, it can be used both traditionally under a jacket, as well as looser casual styling. The whole styling is a combination of classic colors (white, gray, navy), which perfectly fit into the upcoming summery atmosphere. My outfit was supplemented with brown extras, including a watch, belt and additionally a classic cognac coloured Whole-cut Oxford shoe, which further through its pure form gives the whole outfit a harmonious character. Waistcoats have long ceased to be a relic of the past, and are increasingly used by top brands, but are still absent in my country, Poland. In the coming years I predict a waistcoat renaissance, but we need to stop thinking that the waistcoat is only worn by men over 60+. I think that once anyone has worn a well-tailored vest on their shoulders and see themselves in a mirror they will definitely change their mind on this often over-looked item of clothing.

Regards,

Mateusz

A big thank you to Jonny Leigh for his help :)


PL


Dzisiejszy tekst to wyjątkowy materiał. To właśnie dziś, po raz pierwszy w historii bloga, prezentuję produkt, który w 100% wykonałem własnoręcznie – zaczynając od projektu i form, a kończąc na przyszyciu guzików. Słowem wstępu może wspomnę, że uszycie prezentowanej kamizelki było procesem czasochłonnym i obarczonym dużym ryzykiem niepowodzenia, ale dzięki radom i doświadczeniu wyśmienitej krawcowej efekt finalny jest… Wam pozostawię ocenę.
mens waistcoat

photo by Ewelina Koziara

Od bardzo dawna myślałem nad zakupem kamizelki, odwiedziłem wiele salonów, które powinny je w swojej ofercie posiadać, ale niestety poszukiwania te zawsze kończyły się klęską. To jednak nie ostudziło mojego zapału i nadal z uporem maniaka szukałem miejsca, gdzie będę mógł dostać wymarzony produkt. W związku z brakiem perspektyw na znalezienie tego, czego szukam postanowiłem stworzyć kamizelkę od podstaw. Na temat samego procesu szycia nie będę się rozpisywał, ponieważ ani tekst pisany, ani film instruktażowy, moim zdaniem nie są w stanie przybliżyć sztuki krawiectwa. Powiem tylko, że dla mnie jedynym wyjściem była nauka poprzez skrupulatne śledzenie sprawnych ruchów rąk krawców i chłonięcie przekazywanej w tej sposób wiedzy. Sam proces tworzenia od momentu szkicu do momentu zapięcia guzika w gotowym produkcie to w tym konkretnie przypadku trwał kilkanaście godzić. Na pewno proces ten będzie krótszy, kiedy nabędę większej pewności w pracy z igłą.
kamizelka męska na lato

photo by Ewelina Koziara

Czy aktualnie młody mężczyzna powinien nosić kamizelkę czy jest może ona pozostałością po minionej epoce? Zdecydowanie jest to jeden z elementów męskiej garderoby, który powinien znajdować się w szafie każdego z nas. Dlaczego? Kamizelka to produkt, który nadaje nam oryginalności a zarazem pozwala na bezpieczne poruszanie się w kanonach męskiej elegancji. Jest to jeden z nielicznych produktów sektora mody classic, który z powodzeniem możemy wykorzystać w codziennych stylizacjach. Bardzo ważnym elementem jest dobór odpowiedniej tkaniny oraz fasonu. Tkanina, jej skład oraz kolor czy wzór będzie wyznacznikiem stopnia formalności. Prezentowana w dzisiejszym wpisie kamizelka, z racji koloru oraz wzoru (krata) może być wykorzystywana zarówno pod marynarkę w opcji classic, jak i do luźniejszych stylizacji casual’owych.
waistcoat

photo by Ewelina Koziara

Całość stylizacji to połączenie klasycznych barw (biel, szarość, granat), które idealnie wpasowują się w klimat nadchodzącego lata. Outfit został uzupełniony o brązowe dodatki oraz klasyczny model koniakowych Oxford Wholecut, które dodatkowo poprzez swoją czysta formę nadają całości outfit’u harmonijnego charakteru.
partenope buty męskie

photo by Ewelina Koziara

Kamizelki już dawno przestały być reliktem przeszłości, a coraz częściej są wykorzystywane przez topowe marki, niestety nieobecnej jeszcze w naszym kraju. W najbliższych latach wróżę kamizelkom renesans, jednak musimy przestać myśleć o tym produkcie, jak o czymś co chętnie noszą jedynie panowie z przedziału 60+. Myślę, że każdy, kto chociaż raz założy dobrze skrojoną kamizelkę na swoje ramiona i przejrzy się w lustrze definitywnie zmieni zdanie na jej temat.
Pozdrawiam,
Mateusz

Kamizelka – projekt i realizacja 9 na Marszałkowskiej

Koszula – Vistula
Spodnie – Fusaro
Buty – Partenope
Zegarek – Delbana


9 na Marszałkowskiej

Street style and the city / Czy przecierane jeansy to dobry pomysł? jak i z czym je nosić?


ENG


I do not know if I am the only one who had the impression that this year, Spring was cancelled and Summer arrived in its place. The month of May has always reminded me of Polish High School exams and the upcoming final term. Now, with my formal education behind me, it would seem that the time for follies and experiments, including fashion, have already passed. However, now that I have achieved a certain level of distance from education I think I am now ready to to reach out for these garments and to try them first hand.

In recent days, I decided to coordinate a style that does not come naturally to me – a complete street-style outfit, which for me was more challenging than the styling of smart casual and classic. I’ve always had a problem with ripped and worn jeans and so I have never worn them. Therefore, you may find my motives were unacceptable, resulting in a very skeptical approach to all the variations of this type of product. Recently, I have found it fun in fashion to not just sail the calm waters that are known to me, but also attempt to find something new that breaks down their own barriers.

mens street style

photo by Ewelina Koziara

Today’s outfit consists of several characteristic elements from urban styling: a white t-shirt, that should be in the wardrobe of every man; a denim shirt; beige and gray sneakers and torn jeans. The whole look is light in nature through a combination of gray, white and denim. Jeans are generally used in street-styling and casual looks, so these designs are looser and less binding. The perfect backdrop for this look is a weekend campfire on the Vistula River in Warsaw.

 

mens summer outfit

photo by Ewelina Koziara

Today, I find that these worn-down jeans are ideal for meetings with friends or to informal drinks in a pub. Certainly many men believe that this type of model is inadequate and does not suit a grown man to be dressed in these type of ‚sloppy’ clothes. I understand this approach, so each of us must judge for ourselves whether one is ready for such a step, because it is brave enough item of clothing that any advice and solicitation may still result in a difficult decision.

Beautiful weather and summer temperatures facilitate such experiments, making us bolder – as fashion is nothing but fun and should bring us joy. I do not hide that I am very curious what you think about this combination and if you happen to wear these jeans. Let me know in the comments below J

Regards,

Mateusz

A big thank you to Jonny Leigh for his help :)


PL


   Nie wiem czy tylko ja mam wrażenie, że w tym roku wyjątkowo wiosna spłatała nam figla i zamiast niej przyszło lato. Maj zawsze kojarzył mi się z maturami, juwenaliami i zbliżającą się sesją. Etap edukacji mam już za sobą i wydawać by się mogło, że czas szaleństw i eksperymentów, w tym również modowych, już minął. Myślę jednak, że dopiero teraz osiągnąłem pewien poziom dystansu do siebie, który pozwala mi sięgać po te części garderoby, po które nigdy wcześniej nie wyciągnąłbym ręki. W ostatnich dniach postanowiłem zadać sobie trud i skompletować outfit street’owy, który był dla mnie większym wyzwaniem niż zestawy w stylu smart casual czy classic.

DSC_4492

photo by Ewelina Koziara

Od zawsze miałem problem z dziurawymi spodniami. Wszelkiego rodzaju przecierane motywy były przeze mnie nie do zaakceptowania, co powodowało bardzo sceptyczne podejście do całej gałęzi tego typu produktów. W ostatnim czasie uznałem, że zabawa modą to nie tylko żegluga po spokojnych i znanych mi wodach, lecz również próba odnalezienia czegoś nowego oraz przełamanie własnych barier. Dzisiejszy outfit składa się z kilku bardzo charakterystycznych dla miejskiego stylu elementów: biały t-shirt, który powinien znajdować się w szafie każdego faceta, jeansowa koszula, beżowe trampki i szare, poszarpane jeansy. Cały look ma lekki charakter dzięki połączeniu szarości, bieli i jeansu. Jeans generalnie wykorzystywany jest w outfitach street i casual, dzięki czemu nasze stylizacje są luźniejsze i mniej zobowiązujące, wprost idealne na weekendowe ognisko nad Wisłą.
DSC_4517

photo by Ewelina Koziara

Dziś stwierdzam, że poszarpane spodnie idealnie sprawdzają się podczas spotkań ze znajomymi czy w prywatnych sytuacjach. Z pewnością wielu mężczyzn uważa, że tego typu model jest nieodpowiedni i nie wypada, aby dorosły mężczyzna zakładał tego typu ‘niechlujne’ ubrania. Rozumiem to podejście, więc każdy z nas musi sam ocenić, czy jest gotowy na taki krok, ponieważ jest to na tyle odważny element stroju, że wszelkie porady i namowy nie przyniosą zamierzonego efektu.
koszula na lato

photo by Ewelina Koziara

Piękna pogoda i letnie temperatury sprzyjają eksperymentom, do których zawsze Was zachęcam, ponieważ moda to nic innego jak zabawa, która ma nam przynosić radość. Nie ukrywam że jestem bardzo ciekaw co Wy myślicie o takim połączeniu i czy zdarza Wam się nosić takie spodnie;)
Pozdrawiam,
Mateusz


Koszula – Abercrombie & Fitch

T-shirt – Denley.pl
Jeansy – H&M
Zegarek – Casio
Trampki – Converse


9 na Marszałkowskiej

Classic Parisian Style / Paryska elegancja w męskim wydaniu


ENG


In today’s entry, I would like to present a style that slightly differs from what is usually presented on my blog. Some time ago, I had the great pleasure to live in Paris, on Ile Saint-Louis, where every day I was in contact with the best-dressed Parisians. Parisian fashion designers developed a style and sophisticated taste that is reflected in both the women’s and men’s fashion. In my opinion Parisian chic is second to none. What is the charm of this? Of course, simplicity and pure form.

 

men street style

photo by Ewelina Koziara

A Parisian man is dressed but not over dressed, he looks neat and elegant, but not conspicuous. It is characterized by prudence in the selection of colors and ascetic approach to accessories. A Parisian man looks like he just ran out of the house, late for work, without much preparation, but no one could be offended by his appearance. For several months I had the opportunity to observe the Parisians – certainly their behavior and style is radically different from the shouting and colorful Italians or the calm and conservative Englishmen.

 

jak nosić golf z garniturem

photo by Ewelina Koziara

Parisians are like mist – silent, mysterious and very magical. In today’s styling I decided to use an item that is adored by the French – a black turtleneck. Additionally, it has been paired with a double-breasted suit in ashen grenade color. On the streets of Poland, I am sad to observe that I am not met with similar combinations so I thought that maybe by presenting this outfit on the blog, I will encourage some of you to wear a similar combination of clothing from your wardrobe. For my non-Polish readers, I have similar words of encouragement, although you may already be wearing such classic clothing or be from Paris. J

french style man.jpg

photo by Ewelina Koziara

I have already presented this suit in one of my previous entries, so I will not devote much attention to it. It is characterized by the polo-neck jumper, that Polish men have tried to avoid. What can we say about the polo neck; its advantages are convenience and consisting of a less formal character, that with the right combination from other parts of our wardrobe, allows you to create interesting and classic looks. In today’s outfit I used the white pocket handkerchief to gently illuminate the dark figure and black lacquered loafers that give lightness to the whole styling.

Golf w modzie męskiej.jpg

photo by Ewelina Koziara

This outfit is ideal for less formal events or meetings. When preparing the photographic material to today’s entry I met with some very nice reactions from passers-by on my styling, so I think that the streets of Poland are ready to embrace men’s fashion with a little bit of French style. Years ago, Warsaw was called the Paris of the North so let us try to reclaim that title.

Yours,

Mateusz

A big thank you to Jonny Leigh for his help :)


PL


   W dzisiejszym wpisie przybliżę styl, który z pewnością lekko odbiega od tego, co zazwyczaj prezentuję na blogu. Jakiś czas temu, miałem ogromną przyjemność mieszkać w Paryżu na ile Saint Luis, gdzie na co dzień miałem styczność z najlepiej ubranymi Paryżanami. Paryscy kreatorzy wypracowali styl i wysublimowany smak, który znajduje odzwierciedlenie zarówno w modzie damskiej, jak i męskiej. Moim zdaniem paryski szyk nie ma sobie równych. W czym tkwi ten urok? Oczywiście w prostocie i czystej formie. Paryski mężczyzna jest ubrany a nie przebrany, wygląda schludnie i elegancko, ale nie rzuca się w oczy. Cechują go rozwaga w doborze kolorystyki oraz ascetyczne podejście do dodatków. Paryski mężczyzna wygląda jakby właśnie wybiegł z domu, spóźniony do pracy, bez większych przygotowań, jednak jego wygląd nie pozostawia zastrzeżeń.

Moda męska garnitur

photo by Ewelina Koziara

Przez kilka miesięcy miałem możliwość obserwowania Paryżan – z pewnością ich zachowanie i styl diametralnie różni się od rozkrzyczanych i kolorowych Włochów czy spokojnych i konserwatywnych Anglików. Paryżanie i Paryżanki są jak mgła – cicha, tajemnicza i bardzo magiczna. W dzisiejszej stylizacji postanowiłem wykorzystać uwielbiany przez Francuzów czarny golf. Dodatkowo został on zestawiony z dwurzędowym garniturem w kolorze popielatego granatu. Na polskiej ulicy nie spotkałem się z podobnym połączeniem i była to smutna konstatacja, dlatego uznałem, że może dzięki prezentacji tego outfit’u na blogu, zachęcę niektórych z Was do podobnego połączenia elementów swojej garderoby.

garnitur męski do biura

Garnitur był już prezentowany w jednym z poprzednich wpisów, dlatego nie będę poświęcał mu większej uwagi. Elementem charakterystycznym jest golf, który przez polskich mężczyzn został zepchnięty na margines. Cóż można powiedzieć na temat golfu, jego zaletami są wygoda i mniej formalny charakter, który przy odpowiednim połączeniu z innymi częściami naszej garderoby pozwala stworzyć ciekawy i niesztampowy look. W dzisiejszym outficie wykorzystałem białą poszetkę, która lekko rozświetla ciemną sylwetkę oraz czarne, lakierowane laofersy, które nadają lekkości całej stylizacji.

mati suitcolfinal

painted by Jonny Leigh

Outfit ten jest idealnym rozwiązaniem na mniej formalne uroczystości czy spotkania. Podczas przygotowania materiału zdjęciowego do dzisiejszego wpisu spotkałem się z niezwykle miłymi reakcjami przechodniów dotyczącymi mojej stylizacji, dlatego myślę, że polska ulica jest przygotowana, aby wprowadzić w modę męska odrobinę francuskiego stylu. Przed laty Warszawa była nazywana Paryżem Północy a to zobowiązuje;)

Pozdrawiam,

Mateusz


  • Garnitur – Mango
  • Golf – Gutteridge
  • buty/laofers – Fusaro
  • Zegarek – DW
  • Poszetka – 9 na Marszałkowskiej (hand made)