Klasyczny płaszcz w miejskiej dżungli / Street fashion spring look

---

PL

---

W dzisiejszym wpisie chciałem zwrócić Waszą uwagę na ostatnio bardzo często poruszany aspekt łączenia stylów.  Coraz częściej na ulicach miast w całej Europie, możemy zauważyć stale rosnący trend mieszania się elementów garderoby klasycznej z tymi zarezerwowanymi dla odzieży sportowej. Jaki jest cel takich zabiegów? Z pewnością na pierwszym miejscu takiego rozwiązania plasuje się wygoda, w szczególności dotyczy to obuwia. Kolejnym punktem są walory estetyczne, które pozwalają tym mniej przekonanym do outfit’ów klasycznych, sięgnąć jednak po pewne jego elementy. Jest to trend, który wykorzystują młodzi mężczyźni w pewnym wieku, z moich obserwacji wynika, że do około 40 roku życia. Wynika to z pewnych uwarunkowań, mężczyzna po 40 może wyglądać zabawnie w tak skoordynowanym outficie . Oczywiście wszystko jest kwestią odpowiedniego wykorzystania, natomiast dowolne łączenie jest akceptowalne do pewnego momentu.

photo by Ewelina Koziara

Dzisiejszy outfit składa się z kilku podstawowych elementów, które pochodzą z różnych segmentów. Klasyczna dyplomatka została połączona z wełnianymi spodniami w szarym kolorze, dodatkowo uzupełniona jeansową kurtką. Osobiście uważam, że w polskich realiach pogodowych warstwowe koordynowanie swojego stroju to bardzo przydatna umiejętność. Dzięki kilku warstwom możemy dowolnie zmieniać nasz outfit oraz dopasowywać go do aktualnie panującej temperatury.

photo by Ewelina Koziara

Całość prezentowanego zestawu to nic innego, jak połączenie stylu ulicy z casual’owym charakterem. Długo sam zastanawiałem się nad takim wykorzystaniem sportowego obuwia i estetycznie miałem wiele wątpliwości, ale po całym dniu biegania po mieście rozwiązanie to dostało najlepszą recenzję i moją rekomendację.

photo by Ewelina Koziara

photo by Ewelina Koziara

Lekki, miejski i niezobowiązujący charakter prezentowanego zestawu z pewnością sprawdzi się podczas casual Friday czy w innych mniej zobowiązujących sytuacjach. Pod względem wygody i funkcjonalności ja wystawiam ocenę 10/10.

Pozdrawiam,

Mateusz

---

ENG

---

 

In today’s post I wanted to draw your attention to the recent and very often used trend of combining and borrowing styles. Across Europe’s city streets we have seen a steadily growing trend of mixing men’s classic styling along with items that are usually reserved for sportswear. What is the purpose of such experiments? Certainly, convenience is a big reason – especially regarding footwear. Another point, is the aesthetic qualities that allows the less convinced among us to reach out beyond their classical wardrobe and to borrow some elements of sport styling. In my observation, it is a trend that younger men, below 40 years old, are adopting. Of course, this is due to certain circumstances, some may consider that a man of 40 may look funny in sneakers. Everything is a matter of appropriate use and personal preference but, to a certain point, any combination is acceptable.

photo by Ewelina Koziara

Today’s outfit consists of a few basic elements that come from diverse styling. A classic diplomat or business coat has been combined with some grey wool trousers, additionally the whole outfit was supplemented with a denim jacket. Personally, I think that coordinating your outfit with layers is a very useful skill considering the realities of Polish weather. Thanks to a few layers, we can freely change our outfit and match it to the currently prevailing temperature.

photo by Ewelina Koziara

Today’s whole outfit, that you can see in the photographs, is nothing but a combination of street styling with a smart casual character. Long have I thought about using athletic footwear and aesthetically I had many doubts, but after a day of running around the city, this solution get’s the best review and recommendation.

photo by Ewelina Koziara

This smart outfit with an urban edge is the best solution for a Casual Friday at work or in other similar situations. In terms of convenience and functionality, my evaluation and score is 10/10.

Regards,

Mateusz

A big thank you to Jonny Leigh for his help 🙂

---

Christmas is coming – świąteczne dekoracje

6 grudnia za nami. Ten dzień była bardzo pracowity z racji rozpoczęcia przygotowań do świąt Bożego Narodzenia.

Święta to jedyny moment w roku, kiedy możemy puścić wodze fantazji i wykonać czy zakupić wspaniałe dekoracje. Świąteczna atmosfera to nie tylko zapach pierników i rodzinne spotkania przy stole, to również świąteczne wnętrze, które nada blasku w ten świąteczny czas.

9 Na Marszałkowskiej by Mateusz Szczepański

Standardowe kolory, które wybieramy przygotowując świąteczne dekoracje to złoto i bordo. Dziś chciałbym wam polecić inne, bardziej mroźne rozwiązanie. Odcienie granatu i srebro to świetne połączenie, które sprawdzi się zarówno w nowoczesnych jak i klasycznych wnętrzach. Osobiście jestem fanem amerykańskiej tradycji dekorowania wnętrz, która kieruje się jedyną słuszną zasadą „święta na bogato”.

9 Na Marszałkowskiej by Mateusz Szczepański

9 Na Marszałkowskiej by Mateusz Szczepański

Dekoracje świąteczne to cała masa światełek i kolorowych ozdób, które pozwolą nam przenieść się w świat dzieciństwa. Dodatkowo warto pamiętać o świątecznych akcentach na komodach czy stole, które wzmocnią świąteczny charakter wnętrza.

9 Na Marszałkowskiej by Mateusz Szczepański

Polecam i zachęcam was do eksperymentów i sięgania po świąteczne akcenty, które wyróżniają ten wyjątkowy zimowy z pośród 4 miesięcy zimy w naszym kraju.

Pozdrawiam,

Mateusz

---

Świeczniki – Zara Home

Lampa – Ikea

Ozdoby – Ikea , Home&You , Empik