gentlemen

Dżentelmeni XXI wieku Kim oni są?/21st Century Gentlemen. Who are they?


PL


matiautumn1eyes

illustration by Jonny Leigh

 

Czy w dobie ciągłego pędu za wyższymi zarobkami czy nowszym modelem samochodu mężczyzna ma czas na bycie dżentelmenem?

Zacznijmy od definicji, dżentelmen (ang. gentleman, fr. gentilhomme, hiszp. gentilhombre, wł. gentiluomo) – współcześnie mężczyzna o dobrym, uprzejmym, wspaniałomyślnym i kurtuazyjnym zachowaniu, bardzo miły.

Dziś przez wielu słowo dżentelmen kojarzone jest modą. Bardzo często słyszę zdanie „wygląda Pan jak prawdziwy dżentelmen”, które traktuję z dużą ostrożnością. Oczywiście, od tego jak wyglądamy zależy jak jesteśmy postrzegani, z pewnością dżentelmem nie zostanie określony mężczyzna w nieschludnym stroju. Nasz wygląd po części determinuje to, kim jesteśmy. Pewne elementy garderoby oddziaływują na nas w wyraźny sposób. Jeden prosty eksperyment zobrazuje nam wpływ jaki na postawę mężczyzny ma garnitur. Zakładając go, mężczyzna, który na codzień lubi się zgarbić jak znak zapytania, nagle prostuje swoją sylwetkę, niczym rycerz w hartowanej zbroi. W momencie zdjęcia z ramion marynarki, czar pryska, a z nim troska o poprawną postawę.

Dużo istotniejsze w byciu dżentelmenem, od tego jak wyglądamy jest to jak się zachowujemy. Dżentelmen to mężczyzna, który kieruje się w życiu jasnymi zasadami, nie kłamie, jest dbały, dotrzymuje obietnic, jest niezawodny i można na nim polegać, nie jest egocentryczny, zapatrzony w siebie ani narcystyczny i pomaga słabszym. Oczywiście cech prawdziwego dżentelmena można wymieniać bez liku, natomiast najkrócej można te cechy podsumować stwierdzając, że prawdziwy dżentelmen to inaczej porządny człowiek.

matt-szczepanski-2

photo by Ewelina Koziara

My mężczyźni XXI wieku musimy pracować nad małymi gestami. Jeszcze dziś wychodząc z domu, pracy, czy sklepu przepuść w drzwiach kobietę, która idzie za tobą czy otwórz jej drzwi, kiedy widzisz, że ma zajęte ręce. Pomóż starszej osobie wnieść torbę do tramwaju czy ustąp miejsca przyszłej, młodej mamie. Kup swojej kobiecie kwiaty bez okazji czy włóż po kolacji naczynia do zmywarki. Są to małe rzeczy, które nas mężczyzn nie kosztują wiele, a kobietom dadzą wiele radości. Dżentelmenem nie jest ten, który nosi garnitury szyte na miarę czy szwajcarskie zegarki, choć oczywiście nie ma nic przyjemniejszego niż włożenie specjalnie skrojonego dla nas przez krawca garnituru. Ale są to tylko dodatki, które bez stojącego za nimi charakteru i męskiego etosu nie będą niczym innym, jak tylko ładnym obrazkiem na mapie ‚street fashion’.

Tak więc Panowie, bądźmy dżentelmenami na miarę swoich czasów. Stać nas na to!

Mateusz


Total look- Purificacion Garcia

Torba – Sartolane

Zegarek – Paul Hewitt


ENG


In this era of continuous striving for higher wages and a newer model of car, has man got time to be a gentleman?
Before I answer the question, let’s start with the definition of a gentleman (eng. Gentleman, fr. Gentilhomme, es Gentilhombre, itl Gentiluomo) – a man with a good, kind, generous and courteous behaviour.
purification-garcia-matt-szczepanski-det

photo by Ewelina Koziara

Today, the word gentleman is often associated with fashion. At many times I hear the phrase „you look like a real gentleman”, which I treat with caution. Of course, since we depend on how we are perceived, ‚a gentleman’ cannot be someone in a messy and ill fitting outfit. Our appearance, in part, determines who we are. Certain items of clothing and styles affect us in a definite way. One example is how clearly a suit will have an impact on the attitude of a man. The assumption is that a man who daily stoops like a question mark, suddenly straightens his silhouette, when a well fitted suit is put on, like a knight in armour.  But when you take off the suit, like the armour, the spell is broken and with it any concern for the correct attitude.
However, more import_ant than looking like a gentleman is that we behave like a gentleman. A gentleman is a man who is guided by clear rules in life; does not lie; is attentive; keeps his promises; is reliable (and people can rely on him) and  is not self-centred, inward-looking nor narcissistic and will always help those who are weaker. Of course, the characteristic of a true gentleman can be replaced with other descriptions but you can briefly summarise these characteristics by stating that the true gentleman is, most importantly, a decent man.
Us twenty-first century men, we must work with small gestures. Even today, from home, work or the shop hold the door for a woman who goes by you or open the door when you see someone with their hands full. Help the older person to bring a bag from the train or give up your seat to a young mother. Buy your woman flowers without needing an occasion or put away the dinner plates into the dishwasher after a meal. These are the little things that do not cost us much and women get a lot of joy from. A gentleman is not the guy who wears made-to-measure suits or Swiss watches (but, of course, there is nothing nicer than putting on a tailored suit for the first time). We must care about all these things because if we forget we are just men in a nice looking suit and not true gentlemen.
So, gentlemen, let’s be gentlemen of this time – 21st century gentlemen! We can afford it!

Mateusz


A big thank you to Jonny Leigh for his help :)


Reklamy