The White Shirt – the best option for the summer / Biała koszula -idealne rozwiązanie na lato

ENG

---

 

August is one of the summer months, when we try to fight the scalding sun and tropical temperatures. As someone who has worked, for many years, in men’s fashion, I am well aware how clothing manufacturers compete in creating new trends – often creating a product that should never see the light of day.

In contrast, now we have reached the summer, one of the most affordable products is the white shirt. Most men would associate this item of clothing with formal attire however the product is extremely versatile. This versatility allows the creations of both casual and smart casual outfits. A white shirt is both suited to jeans and summer chinos.

Last season, ‘bottle green’ had a strong position in men’s fashion – I think this is one of the colours which will also be very visible on our streets this Autumn. My intention will be to tell you more about green trousers in the next post.

For the next few hot weeks I recommend a white or blue shirt with natural fabrics, which provide comfort and convenience. One of the simplest stylistic solutions can save you from many a situation.

Enjoy the sun,

Mati

---

PL

---

Sierpień jest jednym z wakacyjnych miesięcy, kiedy próbujemy walczyć z parzącym słońcem i tropikalnymi temperaturami. Od wielu lat obserwuję, jak producenci odzieży prześcigają się w kreowaniu nowych trendów, bardzo często tworząc produkt, który nigdy nie powinien ujrzeć światła dziennego. Natomiast jednym z najbardziej przystępnych produktów, po które warto sięgnąć latem jest biała koszula. Przez większą cześć mężczyzn kojarzona jest raczej ze strojem wizytowym, natomiast jest to produkt wyjątkowo uniwersalny. Odpowiednie zestawienie pozwala na kreację zarówno zestawu casual, jaki i smart casual.

Biała koszula idealnie sprawdzi się zarówno w zestawie ze sportowymi jeansami i letnimi chino. W ostatnim sezonie swoją dość mocna pozycję w modzie męskiej przypieczętowała zieleń, myślę, że jest to jeden z kolorów, który będzie bardzo często widoczny na naszych ulicach tej jesieni. Ale o zielonych spodniach postaram się powiedzieć więcej w kolejnym wpisie. Na najbliższe, upalne tygodnie polecam Wam biała bądź błękitną koszulę z naturalnej tkaniny, która zapewni komfort i wygodę. Jedno z najprostszych rozwiązań stylistycznych może wybawić Cię z niejednej sytuacji.

---

Kamizeka – MS Mateusz Szczepański

Koszula – Fusaro Antonio

Zegarek – Daniel Wellington

---

Street style and the city / Czy przecierane jeansy to dobry pomysł? jak i z czym je nosić?

---

ENG

---

I do not know if I am the only one who had the impression that this year, Spring was cancelled and Summer arrived in its place. The month of May has always reminded me of Polish High School exams and the upcoming final term. Now, with my formal education behind me, it would seem that the time for follies and experiments, including fashion, have already passed. However, now that I have achieved a certain level of distance from education I think I am now ready to to reach out for these garments and to try them first hand.

In recent days, I decided to coordinate a style that does not come naturally to me – a complete street-style outfit, which for me was more challenging than the styling of smart casual and classic. I’ve always had a problem with ripped and worn jeans and so I have never worn them. Therefore, you may find my motives were unacceptable, resulting in a very skeptical approach to all the variations of this type of product. Recently, I have found it fun in fashion to not just sail the calm waters that are known to me, but also attempt to find something new that breaks down their own barriers.

photo by Ewelina Koziara

Today’s outfit consists of several characteristic elements from urban styling: a white t-shirt, that should be in the wardrobe of every man; a denim shirt; beige and gray sneakers and torn jeans. The whole look is light in nature through a combination of gray, white and denim. Jeans are generally used in street-styling and casual looks, so these designs are looser and less binding. The perfect backdrop for this look is a weekend campfire on the Vistula River in Warsaw.

 

photo by Ewelina Koziara

Today, I find that these worn-down jeans are ideal for meetings with friends or to informal drinks in a pub. Certainly many men believe that this type of model is inadequate and does not suit a grown man to be dressed in these type of ‚sloppy’ clothes. I understand this approach, so each of us must judge for ourselves whether one is ready for such a step, because it is brave enough item of clothing that any advice and solicitation may still result in a difficult decision.

Beautiful weather and summer temperatures facilitate such experiments, making us bolder – as fashion is nothing but fun and should bring us joy. I do not hide that I am very curious what you think about this combination and if you happen to wear these jeans. Let me know in the comments below J

Regards,

Mateusz

A big thank you to Jonny Leigh for his help

---

PL

---

   Nie wiem czy tylko ja mam wrażenie, że w tym roku wyjątkowo wiosna spłatała nam figla i zamiast niej przyszło lato. Maj zawsze kojarzył mi się z maturami, juwenaliami i zbliżającą się sesją. Etap edukacji mam już za sobą i wydawać by się mogło, że czas szaleństw i eksperymentów, w tym również modowych, już minął. Myślę jednak, że dopiero teraz osiągnąłem pewien poziom dystansu do siebie, który pozwala mi sięgać po te części garderoby, po które nigdy wcześniej nie wyciągnąłbym ręki. W ostatnich dniach postanowiłem zadać sobie trud i skompletować outfit street’owy, który był dla mnie większym wyzwaniem niż zestawy w stylu smart casual czy classic.

photo by Ewelina Koziara

Od zawsze miałem problem z dziurawymi spodniami. Wszelkiego rodzaju przecierane motywy były przeze mnie nie do zaakceptowania, co powodowało bardzo sceptyczne podejście do całej gałęzi tego typu produktów. W ostatnim czasie uznałem, że zabawa modą to nie tylko żegluga po spokojnych i znanych mi wodach, lecz również próba odnalezienia czegoś nowego oraz przełamanie własnych barier. Dzisiejszy outfit składa się z kilku bardzo charakterystycznych dla miejskiego stylu elementów: biały t-shirt, który powinien znajdować się w szafie każdego faceta, jeansowa koszula, beżowe trampki i szare, poszarpane jeansy. Cały look ma lekki charakter dzięki połączeniu szarości, bieli i jeansu. Jeans generalnie wykorzystywany jest w outfitach street i casual, dzięki czemu nasze stylizacje są luźniejsze i mniej zobowiązujące, wprost idealne na weekendowe ognisko nad Wisłą.

photo by Ewelina Koziara

Dziś stwierdzam, że poszarpane spodnie idealnie sprawdzają się podczas spotkań ze znajomymi czy w prywatnych sytuacjach. Z pewnością wielu mężczyzn uważa, że tego typu model jest nieodpowiedni i nie wypada, aby dorosły mężczyzna zakładał tego typu ‘niechlujne’ ubrania. Rozumiem to podejście, więc każdy z nas musi sam ocenić, czy jest gotowy na taki krok, ponieważ jest to na tyle odważny element stroju, że wszelkie porady i namowy nie przyniosą zamierzonego efektu.

photo by Ewelina Koziara

Piękna pogoda i letnie temperatury sprzyjają eksperymentom, do których zawsze Was zachęcam, ponieważ moda to nic innego jak zabawa, która ma nam przynosić radość. Nie ukrywam że jestem bardzo ciekaw co Wy myślicie o takim połączeniu i czy zdarza Wam się nosić takie spodnie;)

Pozdrawiam,

Mateusz

---

Koszula – Abercrombie & Fitch

T-shirt – Denley.pl

Jeansy – H&M

Zegarek – Casio

Trampki – Converse

---

Casual outfit #2 – czarna ramoneska

Patrząc na tropiki za oknem ciężko uwierzyć, że jeszcze kilka dni temu, pod względem temperatur, bliżej nam było do Sztokholmu niż Neapolu. Dzisiejszy wpis poświęciłem kolejnej odsłonie stylu casual. Mając okazję obserwować warszawski ‘Mordor’, pokusiłbym się o stwierdzenie, że jest to najczęściej spotykany styl wśród pracowników wszelakich biur i korporacji. Pozwala on na pewną dowolność w doborze stroju oraz kreowanie własnego wizerunku w sposób mniej sformalizowany. Dodatkowym atutem, o którym już wspominałem w poprzednim wpisie, jest wygoda, która dla wielu z Nas stoi na pierwszym miejscu. Dzisiejszy outfit to nic innego jak bardzo schematyczne połączenie szarości z czernią. Elementem mniej sztampowym jest koszula w odcieniach błękitu, która nadaje całości nieco lżejszego, letniego wydźwięku.

Casual outfit – czarna ramoneska / photo by Ewelina Koziara

Casual outfit – czarna ramoneska / photo by Ewelina Koziara

Dość długo zajęło mi przekonanie się do spodni z mankietami. Jest to element, który nadaje nogawce zupełnie innego charakteru. ‘Właściwa’ długość nogawek oczywiście podlegać może dyskusji, lecz dzięki bogatej ofercie marek odzieżowych każdy z nas jest w stanie dobrać odpowiednią, naszym zdaniem, długość nogawek. W tym przypadku wybrałem model do kostki, który z pewnością sprawdzi się w cieplejsze dni.

Casual outfit – czarna ramoneska / photo by Ewelina Koziara

Czarna ramoneska to wyjątkowo wdzięczny element garderoby; pomocny w pracy nad stworzeniem własnych outfit’ów. Jest to model okrycia wierzchniego, który z pewnością sprawdzi się zarówno w zestawach sportowych jak i casual. Jeżeli planujecie zakup okrycia wierzchniego w sezonie jesiennym 2015, to zachęcam Was do zakupu podobnego modelu. Przyznam, że jest to jedna z najczęściej noszonych przeze mnie kurtek, rzadko kiedy ma okazję powisieć dłużej w szafie.

Casual outfit – czarna ramoneska / photo by Ewelina Koziara

Całość stylizacji bazuje na odcieniach czerni, szarości i błękitu, co pozwala na swobodne wtopienie się naszego outfit’u w zarówno przedpołudniowy (biurowy) jak i popołudniowy klimat. Elementem, na który warto zwrócić uwagę jest czarna, klasyczna aktówka, która jest zarazem elegancka i praktyczna. Stanowi świetne dopełnienie casualowego outfit’u.

Casual outfit – czarna ramoneska / photo by Ewelina Koziara

Zestaw ten jest propozycją na mniej tropikalną pogodę, ale jak wszyscy wiemy, aura w naszym kraju bywa kapryśna. Mimo tego, życzę Wam i sobie, aby w nadchodzącym tygodniu była dla nas łaskawa.

Pozdrawiam,

Mateusz

---

kurtka – Pull and Bear

koszula – Gutteridge

spodnie – H&M

pasek – Vistula

torba – ZARA

zegarek – Delbana

---

Nowa alternatywa – aksamitka

Długo zastanawiałem się czy podjąć temat zapomnianej aksamitki. Podejrzewam, że każdy z Panów ma w domowym albumie zdjęcie z dzieciństwa, z którego uśmiecha się chłopiec z idealnie zawiązaną pod szyją aksamitką. W dzisiejszych czasach na próżno będziemy szukać mężczyzn, pod których kołnierzykiem znajduje się ten charakterystyczny kawałek materiału. Czym jest aksamitka? To nic innego jak cienki pasek aksamitu, którego zadaniem jest ozdoba oraz wykończenie męskiego outfitu. W tym momencie najczęściej wykorzystywanym dodatkiem jest krawat, dla bardziej wymagających ostała się mucha, natomiast kto wybiera aksamitkę? Na przestrzeni kilku ostatnich lat produkt ten został wykorzystany w kampaniach reklamowych takich marek jak D&G , Hugo Boss czy Ermenegildo Zegna.

9 na Marszałkowskiej by Mateusz Szczepański – photo by Ewelina Koziara

Oczywiście kampanie reklamowe z modą uliczną nie mają wiele wspólnego, lecz wskazuje to na ponowne odkrycie tego nietuzinkowego dodatku. Kilka tygodni temu na dnie szafy znalazłem czarną aksamitkę, długo zastanawiałem się czy sam jestem gotów na jej włożenie. Ostatecznie zdecydowałem się na stworzenie casualowej stylizacji, której punktem charakterystycznym jest czarna aksamitka.

9 na Marszałkowskiej by Mateusz Szczepański – photo by Ewelina Koziara

Biała koszula w połączeniu z szarą lnianą marynarką pozwoliła na dowolne wykorzystanie dodatków. Myślę, że na nowo odkryłem aksamitkę i stałem się jej prawdziwym fanem. Jeszcze nie raz pojawi się w prezentowanych outfitach. Was również zachęcam do eksperymentów. Aksamitka jest wspaniałą alternatywą dla krawata czy klasycznej muchy. Pamiętajcie, modą powinniśmy się bawić a na pewno czerpać z niej radość.

Pozdrawiam,

Mateusz

---

Biała koszula – podstawa letniej stylizacji

Doczekaliśmy wreszcie tego wymarzonego czasu, kiedy temperatura wzrasta i zaczyna bardziej przypominać tą panującą na południu niż na północy Europy. Dziś prezentuję Wam letni look, który z pewnością sprawdzi się w upalne dni. Oczywiście pierwsze pytanie, które nasuwa się podczas czytania tego tekstu brzmi: „ dlaczego na letnie upały wybrałeś długie jeansy i jesienne buty?”. Pytanie jest bardzo zasadne i postaram się to wyjaśnić.

9 na Marszałkowskiej by Mateusz Szczepański photo by Ewelina Koziara

Mało który z nas może pozwolić sobie na przyjście do pracy w szortach! Chyba jedynie, kiedy temperatura w biurze przekracza 30 stopni. Bardzo tego żałuję, ale z biurową etykietą dotyczącą ubioru trzeba się niestety pogodzić. Dzisiejszy look składa się jedynie z dwóch elementów, jakimi są: biała koszula w fasonie slim oraz jeansy. Połączenie to jest sprawdzonym sposobem na osiągnięcie zamierzonego efektu – letniego i casual’owego looku biurowego. Jest to jedna z nielicznych stylizacji, która pasuje mężczyznom niezależnie od postury czy wzrostu, oczywiście musimy pamiętać o odpowiednim doborze fasonu. Ważną rolę gra również kolor jeansu, osobiście wybrałem tym razem jasny jeans z przetarciami, który dodatkowo akcentuje letni klimat.

9 na Marszałkowskiej by Mateusz Szczepański photo by Ewelina Koziara

Jeżeli koszula to tylko i wyłącznie z długim rękawem, który w razie potrzeby oczywiście możemy wywinąć. Natomiast jeżeli zależy wam na krótkim rękawie to, zamiast koszuli z krótkim rękawem, polecam wybrać białe polo, które jest prostym i uniwersalnym rozwiązaniem. Kwestia butów jest bardzo prosta, osobiście lubię łączyć letnie części garderoby z nieco cięższym obuwiem, stąd mój wybór padł właśnie na ten model.

9 na Marszałkowskiej by Mateusz Szczepański photo by Ewelina Koziara

9 na Marszałkowskiej by Mateusz Szczepański photo by Ewelina Koziara

Siłą tego outfitu jest jego uniwersalny charakter oraz prosta forma, która idealnie sprawdzi się w upalne dni.

Pozdrawiam,

Mateusz

---

Koszula – H&M

Jeansy – Pull&Bear

Dodatki – Style To Go

---

Warszawska Elegancja – I edycja wydarzenia Warszawa Pod Krawatem

Jakiś czas temu byłem świadkiem rozmowy leciwych Dam na temat faktu wymarcia oraz definitywnego końca ery Dżentelmenów. Poczułem się tym faktem lekko zasmucony, lecz pomyślałem, że z powojennych manier coś nam jednak pozostało. Na przestrzeni kilku kolejnych dni temat powrócił a gorzkie słowa skierowane pod adresem mężczyzn padły tym razem ze strony młodych studentek. Czy rzeczywiście mężczyźni zapomnieli o podstawowych zasadach zachowania? Tak na marginesie… panowie czy rzeczywiście nie przepuszczacie Pań w drzwiach?

Warszawa Pod Krawatem – 9 na Marszałkowskiej by Mateusz Szczepański photo by Rafał Chobot

I edycja wydarzenia Warszawa Pod Krawatem zaprzecza tym pogłoskom i udowadnia fakt niezachwianej pozycji dżentelmenów na Warszawskich ulicach. Kilka lat temu byłem świadkiem podobnego wydarzenia na Neapolitańskiej via Roma. Pamiętam do dziś jak wielki zdziwienie wywołała na mnie grupa dobrze ubranych mężczyzn, którzy świetnie odnajdywali się w tej sytuacji. Widok był tak abstrakcyjny, że aż niemożliwy do przeniesienia go w owym czasie do Polski. Minęło kilka lat, świadomość znaczenia mody męskiej w polskim społeczeństwie bardzo się zmieniła i oto powstał projekt Warszawa Pod Krawatem.

Warszawa Pod Krawatem – 9 na Marszałkowskiej by Mateusz Szczepański photo by Rafał Chobot

Pomysł realizacji tego wydarzenia padł ze strony autora bloga http://www.4gentleman.pl Alberta Borowickiego. Jako zwolennik i fan podobnych wydarzeń w Londynie, Neapolu czy Paryżu nie zastanawiałem się dość długo nad przystąpieniem do tego projektu.

Albert Borowiecki – 4gentleman.pl -photo by Rafał Chobot

Albert Borowiecki – 4gentleman.pl -photo by Rafał Chobot

Warszawa to miasto, które zasługuje na tego typu wydarzenia. Każdy z uczestników zaprezentował ciekawy i oryginalny styl, który nie odbiega od aktualnych standardów i kanonów mody męskiej. Miejska Elegancja pozwala na dużą dowolność i swobodę w dobieraniu garderoby.

Jan Adamski – janadamski.eu photo by Rafał Chobot

Jan Adamski – janadamski.eu photo by Rafał Chobot

Dobrze skrojona marynarka, idealnie zawiązany krawat czy much oraz buty wyczyszczone na „glanc” to podstawa i znak rozpoznawczy współczesnego Dżentelmena.

Rafał Przetak – photo by Rafał Chobot

Rafał Przetak – photo by Rafał Chobot

Dzięki wydarzeniom takim jak Warszawa Pod Krawatem tematyka mody męskiej staje się bliższa szerszemu gronu odbiorców. Mam również nadzieję, że podczas kolejnej edycji będzie nas znacznie więcej.

Pozdrawiam,

Mateusz

---

Warszawa Pod Krawatem

Mateusz Szczepański : www.9namarszałkowskiej.wordpress.com

Albert Borowiecki : www.4gentleman.pl

Jan Adamski : www.janadamski.eu

Rafał Przetak : blog w budowie

Zdjęcia : Rafał Chobot

---