elegant

Dżentelmeni XXI wieku Kim oni są?/21st Century Gentlemen. Who are they?


PL


matiautumn1eyes

illustration by Jonny Leigh

 

Czy w dobie ciągłego pędu za wyższymi zarobkami czy nowszym modelem samochodu mężczyzna ma czas na bycie dżentelmenem?

Zacznijmy od definicji, dżentelmen (ang. gentleman, fr. gentilhomme, hiszp. gentilhombre, wł. gentiluomo) – współcześnie mężczyzna o dobrym, uprzejmym, wspaniałomyślnym i kurtuazyjnym zachowaniu, bardzo miły.

Dziś przez wielu słowo dżentelmen kojarzone jest modą. Bardzo często słyszę zdanie „wygląda Pan jak prawdziwy dżentelmen”, które traktuję z dużą ostrożnością. Oczywiście, od tego jak wyglądamy zależy jak jesteśmy postrzegani, z pewnością dżentelmem nie zostanie określony mężczyzna w nieschludnym stroju. Nasz wygląd po części determinuje to, kim jesteśmy. Pewne elementy garderoby oddziaływują na nas w wyraźny sposób. Jeden prosty eksperyment zobrazuje nam wpływ jaki na postawę mężczyzny ma garnitur. Zakładając go, mężczyzna, który na codzień lubi się zgarbić jak znak zapytania, nagle prostuje swoją sylwetkę, niczym rycerz w hartowanej zbroi. W momencie zdjęcia z ramion marynarki, czar pryska, a z nim troska o poprawną postawę.

Dużo istotniejsze w byciu dżentelmenem, od tego jak wyglądamy jest to jak się zachowujemy. Dżentelmen to mężczyzna, który kieruje się w życiu jasnymi zasadami, nie kłamie, jest dbały, dotrzymuje obietnic, jest niezawodny i można na nim polegać, nie jest egocentryczny, zapatrzony w siebie ani narcystyczny i pomaga słabszym. Oczywiście cech prawdziwego dżentelmena można wymieniać bez liku, natomiast najkrócej można te cechy podsumować stwierdzając, że prawdziwy dżentelmen to inaczej porządny człowiek.

matt-szczepanski-2

photo by Ewelina Koziara

My mężczyźni XXI wieku musimy pracować nad małymi gestami. Jeszcze dziś wychodząc z domu, pracy, czy sklepu przepuść w drzwiach kobietę, która idzie za tobą czy otwórz jej drzwi, kiedy widzisz, że ma zajęte ręce. Pomóż starszej osobie wnieść torbę do tramwaju czy ustąp miejsca przyszłej, młodej mamie. Kup swojej kobiecie kwiaty bez okazji czy włóż po kolacji naczynia do zmywarki. Są to małe rzeczy, które nas mężczyzn nie kosztują wiele, a kobietom dadzą wiele radości. Dżentelmenem nie jest ten, który nosi garnitury szyte na miarę czy szwajcarskie zegarki, choć oczywiście nie ma nic przyjemniejszego niż włożenie specjalnie skrojonego dla nas przez krawca garnituru. Ale są to tylko dodatki, które bez stojącego za nimi charakteru i męskiego etosu nie będą niczym innym, jak tylko ładnym obrazkiem na mapie ‚street fashion’.

Tak więc Panowie, bądźmy dżentelmenami na miarę swoich czasów. Stać nas na to!

Mateusz


Total look- Purificacion Garcia

Torba – Sartolane

Zegarek – Paul Hewitt


ENG


In this era of continuous striving for higher wages and a newer model of car, has man got time to be a gentleman?
Before I answer the question, let’s start with the definition of a gentleman (eng. Gentleman, fr. Gentilhomme, es Gentilhombre, itl Gentiluomo) – a man with a good, kind, generous and courteous behaviour.
purification-garcia-matt-szczepanski-det

photo by Ewelina Koziara

Today, the word gentleman is often associated with fashion. At many times I hear the phrase „you look like a real gentleman”, which I treat with caution. Of course, since we depend on how we are perceived, ‚a gentleman’ cannot be someone in a messy and ill fitting outfit. Our appearance, in part, determines who we are. Certain items of clothing and styles affect us in a definite way. One example is how clearly a suit will have an impact on the attitude of a man. The assumption is that a man who daily stoops like a question mark, suddenly straightens his silhouette, when a well fitted suit is put on, like a knight in armour.  But when you take off the suit, like the armour, the spell is broken and with it any concern for the correct attitude.
However, more import_ant than looking like a gentleman is that we behave like a gentleman. A gentleman is a man who is guided by clear rules in life; does not lie; is attentive; keeps his promises; is reliable (and people can rely on him) and  is not self-centred, inward-looking nor narcissistic and will always help those who are weaker. Of course, the characteristic of a true gentleman can be replaced with other descriptions but you can briefly summarise these characteristics by stating that the true gentleman is, most importantly, a decent man.
Us twenty-first century men, we must work with small gestures. Even today, from home, work or the shop hold the door for a woman who goes by you or open the door when you see someone with their hands full. Help the older person to bring a bag from the train or give up your seat to a young mother. Buy your woman flowers without needing an occasion or put away the dinner plates into the dishwasher after a meal. These are the little things that do not cost us much and women get a lot of joy from. A gentleman is not the guy who wears made-to-measure suits or Swiss watches (but, of course, there is nothing nicer than putting on a tailored suit for the first time). We must care about all these things because if we forget we are just men in a nice looking suit and not true gentlemen.
So, gentlemen, let’s be gentlemen of this time – 21st century gentlemen! We can afford it!

Mateusz


A big thank you to Jonny Leigh for his help :)


Reklamy

Zielony płaszcz – absolutny Must Have nadchodzącego sezonu / Green coat – absotutny must have the upcoming season


 PL


W nadchodzącym sezonie na naszych ulicach, zdaniem instytutu Pantone, będzie królować zieleń, a dokładnie odcień o nazwie Lush Meadow 18-5845. Czy oznacza to, że zieleń rzeczywiście pojawi się w Polskich miastach w sezonie Jesień/Zima 16/17? Lansowany kolor jest trudny i moim zdaniem niewdzięczny, szczególnie, jeśli chodzi o sektor mody męskiej, natomiast triumf zieleni wieszczyłem jeszcze w zeszłym roku i jak widać miałem rację. Mam nadzieję, że w nadchodzącym sezonie na polskich ulicach zagoszczą „zgniłe” lub „butelkowe” odcienie zieleni. Mam nadzieję, że zieleń powtórzy zeszłoroczny sukces Marsali, która miała głośne wejście i utrzymała swoją pozycję aż do końca sezonu Jesień/ Zima 15/16, na co miał z pewnością wpływ raport kolorystyczny Pantone.

zielony-plaszcz-meski

Od jakiegoś czasu zapowiadałem materiał, którego filarem będzie zielony płaszcz.  W zeszłym roku wieszczyłem wielki powrót oraz modę na jesienne płaszcze wiązane w talii i po raz kolejny moja intuicja nie zawiodła. W tegorocznych look book’ach zachodnich marek znajdziemy wiązane płaszcze w jesiennych odcieniach beży, zieleni czy szarości.

najmodniejszy-plaszcz-na-jesien

Prezentowany płaszcz pochodzi z najnowszej kolekcji ZARY, jego głównym atutem jest piękny kolor oraz rzetelne wykonanie w stosunku do ceny. Klasyczna linia, w połączeniu z odpowiednim kolorem tworzą idealną, jesienną całość. Zieleń jest wyjątkowo uniwersalnym, niezobowiązującym kolorem, który pozwala na tworzenie wielu różnorodnych outfitów. W przypadku dzisiejszego looku, zieleń płaszcza została zestawiona z czernią, brązem i różowym złotem. Na jesienną pogodę idealnym rozwiązaniem są golfy, które również coraz częściej, co bardzo mnie cieszy, pojawiają się w stałych ofertach sklepów, niezależnie od bieżących kolekcji. Golf potrafi być najlepszym przyjacielem w chłodniejszy dzień czy jesienny wieczór. Prezentowany zestaw jest bardzo street’owy i luźny, natomiast lekka zmiana, polegająca na wymianie spodni, pozwoli nadać mu bardziej classicowego charakteru. Jasne, jeansowe spodnie to produkt wyjątkowo uniwersalny, który możemy wykorzystać zawsze, bez względu na pogodę. W połączeniu ze skórzanymi sztybletami idealnie wpisują się w jesienny krajobraz. Prezentowany look jest bardzo prosty, chciałem, żeby głównym akcentem był płaszcz. To bardzo ważna zasada w kreowaniu poszczególnych looków – zastanówmy się, na czym chcemy skupić uwagę tak, aby nagle jeden element nie walczył z drugim o dominację nad całym zestawem.

plaszcz-meski-na-jesien

Przed nami wrzesień i październik, miesiące, kiedy niestety musimy zacząć myśleć o zimowej, a z pewnością o jesiennej garderobie. Dlatego postawiłem przygotować cykl wpisów dotyczących płaszczy odpowiednio wcześniej, tak, aby pomóc Wam podjąć decyzję dotyczącą wyboru jesienno-zimowej garderoby.

Pozdrawiam,

Mateusz


Płaszcz – ZARA

Golf – Fusaro Antonio

Jeansy – Abercrombie & Fitch

Torba – Claris Fontaine

Buty – ALDO

Zegarek – Kapten & Son


ENG


According to The Pantone Institute, in the upcoming season our streets will be dominated by greenery and a careful shade called Lush Meadow 18-5845. Does this mean that green will actually appear in the autumn/winter 16/17 in the Polish cities? In reality, the colour is difficult and in my opinion, ungrateful, especially when it comes to the men’s fashion sector. Incidentally, if you are a regular reader you will see that the triumph of green was prophesied even last year, and as you can see I was right. I hope that in the coming season, the Polish streets will host the „rotten” or „bottle” shades of green. I also hope that the green repeats last year’s colour success of Marsala, which was a loud entrance and maintained it’s position until the end of the season Autumn / Winter 15/16, which was certainly impacted by the Pantone color report.

matt-szczepanski-1

For some time I have been talking about new material with this new green coat. Last year, I prophesied a great return to fashion for an autumn coat tied at the waist and once again my intuition did not disappoint. In this year’s Lookbook, western brands have found knotted coats in autumnal shades of beige, green or grey.
The coat that I present to you is from the latest collection of Zara, its main asset is the beautiful color and reliable performance for the money. A classic line, in conjunction with the appropriate colour, create a perfect combination for the whole autumn. Green is an extremely versatile, non committal color that allows you to create many different outfits. In the case of today’s look, the green jacket was paired with black, brown and pink-gold colours. For autumn weather, the ideal solution is turtlenecks, which are becoming more easily found across many shops, regardless of the current collection. The turtleneck, or polo neck as it is known in the UK, can be your best friend in a cooler day or autumn evening. In the accompanying photos you can see the style is quite street and loose, but with a small change you can easily exchange the jeans for trousers and create a more classical look and character. Sure, jeans are an extremely versatile product that can be used through the year, regardless of the weather. With the inclusion of leather Chelsea boots, the look perfectly fits into the autumnal landscape.

green-coat-for-men
 My presented look is very simple, I wanted to focus on the main coat. This is a very important principle in the creation of this individual look – try to establish where we want to focus attention, so that suddenly one element does not fight with the other for domination of the whole set.
zielony-meski-plaszcz-9namarszalkowskiej-blog-moda-meska
Unfortunately, with September and October months before us we have to start thinking about winter, and certainly for the autumn wardrobe. That is why I prepare and present to you a series of posts about coats in advance, to help you decide on your selection of the autumn-winter wardrobe.

Best regards,
Mateusz
A big thank you to Jonny Leigh for his help:)

Garnitur idealny na jesień / One step to look better this fall – Navy suit


PL


Koniec sierpnia, jak co roku, wywołuje u mnie lekką nostalgię spowodowaną niechybnym końcem, i tak krótkiego, polskiego lata. Jest to czas przesilenia oraz dynamicznych zmian pogody, co często niesie za sobą duże amplitudy temperatur. Dzisiejszy wpis jest pierwszym z cyklu postów, w których chciałbym zaproponować Wam parę ciekawych rozwiązań na nadchodząca jesień. Odpowiednią garderobę warto kompletować z lekkim wyprzedzeniem, co uchroni nas przed zbędnym czy nieprzemyślanym zakupem. Dzisiejszy zestaw to bardzo klasyczny komplet, na który składa się kilka podstawowych elementów męskiej garderoby, które z pewnością masz w swojej szafie. Jeśli jest inaczej, to teraz właśnie nadszedł czas, aby to naprawić i pomyśleć o tym jak chcesz prezentować się nadchodzącej jesieni.

granatowy garnitur na jesień

photo by Ewelina Koziara

Granatowy garnitur to zestaw, który pozwoli Ci poczuć się komfortowo zarówno podczas oficjalnego wyjścia, jak i mniej formalnego spotkania. O uniwersalności tego koloru wspominałem już kilkakrotnie na blogu, dziś chciałbym się skupić na kwestii konstrukcji garnituru. Odpowiednio skrojona marynarka, a co najważniejsze, idealny krój spodni sprawiają, że nie krępuje ruchów i pozwala czuć się swobodnie w każdej sytuacji. Wiem, że spartaczony krój garnituru to duży i częsty problem, z którym wielu z nas boryka się podczas wyboru idealnego modelu.

męski plaszcz na jesień

photo by Ewelina Koziara

 

Odpowiednia szerokość nogawki sprawi, że spodnie będą lekko opadać, nie opinając naszej nogi, co zapewni komfort. Odpowiednia jakość wełny pozwoli na łatwiejsze zestawianie i dopasowywanie garnituru do innych części naszej garderoby. Prezentowany garnitur pochodzi z kolekcji marki Adam Feliks Próchnik . W przypadku dzisiejszego zestawu ważne są również dodatki, które uzupełniają całość i dodają jej wyrazistości.

krawat Gents Atelier

photo by Ewelina Koziara

Krawat i poszetka, bo w tym wypadku o nich mowa, kontrastują z granatem garnituru. Natomiast zadbałem o to, żeby oba elementy dobrze, ze sobą harmonizowały. Włoska jakość oraz dbałość o szczegół sprawiają że prezentowane dodatki pozwalają poczuć się naprawę wyjątkowo. Oczywiście nie sposób nie wspomnieć o płaszczu, który już kilkukrotnie pojawił się na blogu.

wełniany plaszcz na jesień FUSARO

photo by Ewelina Koziara

Jest on potwierdzeniem tezy, że produkt o dobrej jakości, z wysokiej klasy wełny może nam służyć przez lata i zupełnie nie straci swojego uroku. Uzupełnieniem i ‘wisienką na torcie’ jest bordowy, wełniany szal, utkany nad jeziorem Como, który kupiłem podczas mojej ostatniej podróży do Włoch. Być może wielu z Was zdziwiły jesienne kolory w tym poście, ale obawiam się, że czy tego chcemy czy nie, jesień już się czai za rogiem 😉

Pozdrawiam,

Mateusz


Garnitur – Adam Feliks Próchnik

Koszula- Fusaro Antonio

Dodatki – Gents Atelier

Buty – Partenope

Zegarek – Daniel Wellington


ENG


The end of August, as with every year, makes me feel slightly nostalgic due to the inevitable end of a seemingly short Polish year. This is the time of unpredictable, dynamic weather changes, which often entails a large temperature variation. Today’s post is the first in a series where I would like to offer you a couple of ideal solutions for the upcoming autumn. Appropriate wardrobe consideration should be completed in advance of the season, protecting us from unnecessary or ill buying. Today’s outfit is a classic set, which consists of several basic elements of the male wardrobe, which surely you have in your closet. If it is not, you are just in time to fix it and think about how you want to present yourself during this Autumn.
granatowy garnitur

photo by Ewelina Koziara

The dark blue suit is a set that will make you feel comfortable both during the official day, as well as less formal meetings. The versatility of the colour has already been mentioned several times on the blog therefore today I want to focus on the issue of the construction of the suit. Appropriately a tailored jacket and, most import_antly, perfectly fit trousers enables the suit to not restrict movement, and allows you to feel at ease in any situation. I know that a bungled cut suit is a big and frequent problem that many of us have faced when choosing the ideal model. The corresponding width of the legs make the pants fall slightly, not tight fitting our legs, which give us comfort. The quality of the wool in the suit allows for easier matching to other parts of our wardrobe. In the case of today’s accessories they are also import_ant additions that complement the whole and give it clarity.
Płaszcz męski na jesień

photo by Ewelina Koziara

The tie and pocket-square are in contrast with the suit. On the other hand, I have taken care that both elements will harmonize with each other. Of course, we cannot forget about the coat, which has repeatedly appeared on the blog. It is confirmation of the thesis that a product of good quality and with high-quality wool can serve us for years yet not completely lose its charm. The final complement and ‚icing on the cake’ is burgundy woollen scarf, woven on Lake Como, which I purchased during my recent trip to Italy. Perhaps many of you are surprised at the autumn colours in this post, but I’m afraid that whether we like it or not, Autumn is already lurking around the corner
męska dyplomatka

photo by Ewelina Koziara

Best regards,
Mateusz
A big thank you to Jonny Leigh for his help :)

9 na Marszałkowskiej

Classic Parisian Style / Paryska elegancja w męskim wydaniu


ENG


In today’s entry, I would like to present a style that slightly differs from what is usually presented on my blog. Some time ago, I had the great pleasure to live in Paris, on Ile Saint-Louis, where every day I was in contact with the best-dressed Parisians. Parisian fashion designers developed a style and sophisticated taste that is reflected in both the women’s and men’s fashion. In my opinion Parisian chic is second to none. What is the charm of this? Of course, simplicity and pure form.

 

men street style

photo by Ewelina Koziara

A Parisian man is dressed but not over dressed, he looks neat and elegant, but not conspicuous. It is characterized by prudence in the selection of colors and ascetic approach to accessories. A Parisian man looks like he just ran out of the house, late for work, without much preparation, but no one could be offended by his appearance. For several months I had the opportunity to observe the Parisians – certainly their behavior and style is radically different from the shouting and colorful Italians or the calm and conservative Englishmen.

 

jak nosić golf z garniturem

photo by Ewelina Koziara

Parisians are like mist – silent, mysterious and very magical. In today’s styling I decided to use an item that is adored by the French – a black turtleneck. Additionally, it has been paired with a double-breasted suit in ashen grenade color. On the streets of Poland, I am sad to observe that I am not met with similar combinations so I thought that maybe by presenting this outfit on the blog, I will encourage some of you to wear a similar combination of clothing from your wardrobe. For my non-Polish readers, I have similar words of encouragement, although you may already be wearing such classic clothing or be from Paris. J

french style man.jpg

photo by Ewelina Koziara

I have already presented this suit in one of my previous entries, so I will not devote much attention to it. It is characterized by the polo-neck jumper, that Polish men have tried to avoid. What can we say about the polo neck; its advantages are convenience and consisting of a less formal character, that with the right combination from other parts of our wardrobe, allows you to create interesting and classic looks. In today’s outfit I used the white pocket handkerchief to gently illuminate the dark figure and black lacquered loafers that give lightness to the whole styling.

Golf w modzie męskiej.jpg

photo by Ewelina Koziara

This outfit is ideal for less formal events or meetings. When preparing the photographic material to today’s entry I met with some very nice reactions from passers-by on my styling, so I think that the streets of Poland are ready to embrace men’s fashion with a little bit of French style. Years ago, Warsaw was called the Paris of the North so let us try to reclaim that title.

Yours,

Mateusz

A big thank you to Jonny Leigh for his help :)


PL


   W dzisiejszym wpisie przybliżę styl, który z pewnością lekko odbiega od tego, co zazwyczaj prezentuję na blogu. Jakiś czas temu, miałem ogromną przyjemność mieszkać w Paryżu na ile Saint Luis, gdzie na co dzień miałem styczność z najlepiej ubranymi Paryżanami. Paryscy kreatorzy wypracowali styl i wysublimowany smak, który znajduje odzwierciedlenie zarówno w modzie damskiej, jak i męskiej. Moim zdaniem paryski szyk nie ma sobie równych. W czym tkwi ten urok? Oczywiście w prostocie i czystej formie. Paryski mężczyzna jest ubrany a nie przebrany, wygląda schludnie i elegancko, ale nie rzuca się w oczy. Cechują go rozwaga w doborze kolorystyki oraz ascetyczne podejście do dodatków. Paryski mężczyzna wygląda jakby właśnie wybiegł z domu, spóźniony do pracy, bez większych przygotowań, jednak jego wygląd nie pozostawia zastrzeżeń.

Moda męska garnitur

photo by Ewelina Koziara

Przez kilka miesięcy miałem możliwość obserwowania Paryżan – z pewnością ich zachowanie i styl diametralnie różni się od rozkrzyczanych i kolorowych Włochów czy spokojnych i konserwatywnych Anglików. Paryżanie i Paryżanki są jak mgła – cicha, tajemnicza i bardzo magiczna. W dzisiejszej stylizacji postanowiłem wykorzystać uwielbiany przez Francuzów czarny golf. Dodatkowo został on zestawiony z dwurzędowym garniturem w kolorze popielatego granatu. Na polskiej ulicy nie spotkałem się z podobnym połączeniem i była to smutna konstatacja, dlatego uznałem, że może dzięki prezentacji tego outfit’u na blogu, zachęcę niektórych z Was do podobnego połączenia elementów swojej garderoby.

garnitur męski do biura

Garnitur był już prezentowany w jednym z poprzednich wpisów, dlatego nie będę poświęcał mu większej uwagi. Elementem charakterystycznym jest golf, który przez polskich mężczyzn został zepchnięty na margines. Cóż można powiedzieć na temat golfu, jego zaletami są wygoda i mniej formalny charakter, który przy odpowiednim połączeniu z innymi częściami naszej garderoby pozwala stworzyć ciekawy i niesztampowy look. W dzisiejszym outficie wykorzystałem białą poszetkę, która lekko rozświetla ciemną sylwetkę oraz czarne, lakierowane laofersy, które nadają lekkości całej stylizacji.

mati suitcolfinal

painted by Jonny Leigh

Outfit ten jest idealnym rozwiązaniem na mniej formalne uroczystości czy spotkania. Podczas przygotowania materiału zdjęciowego do dzisiejszego wpisu spotkałem się z niezwykle miłymi reakcjami przechodniów dotyczącymi mojej stylizacji, dlatego myślę, że polska ulica jest przygotowana, aby wprowadzić w modę męska odrobinę francuskiego stylu. Przed laty Warszawa była nazywana Paryżem Północy a to zobowiązuje;)

Pozdrawiam,

Mateusz


  • Garnitur – Mango
  • Golf – Gutteridge
  • buty/laofers – Fusaro
  • Zegarek – DW
  • Poszetka – 9 na Marszałkowskiej (hand made)

 

 

Jaki garnitur wybrać na ślub i wesele znajomych/What to Wear to Your Friend’s Wedding


PL


W ostatnim czasie otrzymałem od Was kilka pytań na temat tego jak się ubrać na wesele. Otóż odpowiedź jest bardzo prosta i może wydawać się trywialna. Gość weselny musi wyglądać schludnie i elegancko! Główną zasadą oraz wyznacznikiem dobrego wychowania będzie zadbanie przede wszystkim o komfortowe samopoczucie ‚Pana młodego’, więc jeśli gospodarz ma zamiar włożyć na przykład smoking, nie konkurujmy z nim i postawmy na klasyczny garnitur. Wszelkie odcienie granatu i czerni będą idealnie współgrały z charakterem uroczystości. Jeśli mamy już ustalony strój bazowy, pora na kolejne elementy.

Dobrze dopasowany garnitur

photo by Ewelina Koziara

Koszula – najczęściej wybierany w ostatnim czasie model slim lub super slim potrafi w bardzo atrakcyjny sposób podkreślić naszą sylwetkę. Podczas dokonywania zakupu zwróćcie uwagę na krój, dobrze dobrany może w pozytywny sposób modelować waszą sylwetkę, dzięki czemu osiągnięcie efektu szerszych ramion i klatki piersiowej będzie zdecydowanie łatwiejsze. Kolory to kwestia indywidualna, oczywiście nie zalecam zbyt dużej ekstrawagancji i jestem zwolennikiem bieli, ewentualnie odcieni błękitów. Oczywistym jest wybór koszuli z długim rękawem. W zależności od stopnia formalności lub osobistych upodobań, koszula może być zapinana na guziki lub spinki.

garnitur na wesele

photo by Ewelina Koziara

Czas na dodatki:

  • Mucha – W ostatnim czasie renesans przeżywają muchy i to bardzo miły trend. Tylko Panowie, jeśli już wybieracie ten element to pamiętajcie, że gotowa, uszyta mucha na pasku, to nic innego jak krawat na gumce, w który ubierały nas mamy na bal karnawałowy w podstawówce. Wiązanie muchy to prosta czynność, niewymagająca zbyt wiele wysiłku oraz wiedzy.
  • Krawat – Jeżeli wybieramy krawat mamy tutaj większą dowolność w wyborze modelu, osobiście proponuje wybrać krawat szerszy, ale dobrany tak, aby odpowiednio korespondował z szerokością klap. Zarysowane w ten sposób proporcje, również w pozytywny sposób potrafią skorygować optycznie naszą sylwetkę. Krawat zdecydowanie nie powinien być idealnie dobrany do koloru i faktury sukienki partnerki.
  • Poszetka – Element, po który mężczyźni sięgają coraz częściej, ciekawe urozmaicenie, które z reguły dodaje polotu męskim stylizacjom. Największym nieporozumieniem są komplety – krawat i poszetka – wykonane z tego samego materiału, które oferują polskie sklepy. Nie idźmy tą drogą!!! Poszetka i krawat to nie bliźnięta syjamskie, które są identyczne. Ich kolory mogą być podobne, mogą się uzupełniać, ale w żadnym wypadku nie powinny być identyczne
  • Skarpety –  Główna zasada jest taka, aby kolor skarpetki współgrał z kolorem spodni, jest to bezpieczne rozwiązanie. Oczywiście dla tych z nas, którzy bardziej lubią eksperymenty, producenci oferują całą gamę finezyjnych kolorów i wzorów, wybór jest więc kwestią osobistych preferencji
  • Pasek – Powinien być dobrany odpowiednio do koloru butów, a te w przypadku okazji imprez wieczorowych powinny być czarne.

Tych kilka prostych zasad pozwoli Ci zachować odpowiedni charakter twojego outfit’u oraz sprawić, że będziesz czuł się komfortowo podczas całego wieczoru.

wedding suit

photo by Ewelina Koziara

Udanej zabawy;)

Mateusz


ENG


Recently, I have received a few questions from you regarding how to dress for a wedding. The answer is very simple and may seem trivial: Wedding Guests must look neat and elegant! The main principle and an intention of good manners will be to ensure all about making the groom feel comfortable and not to be in direct competition with him. So if the host is going to be dressed, for example, in a smoking jacket, then let us put on a classic suit. All shades of navy and black will perfectly complement, not only the host, but also the character of the celebration. So now we have established the core outfit, its time to move onto the next part.

garnitur na wesele

photo by Ewelina Koziara

Shirt – the most popular recent models, slim or super slim, can emphasize our figure in a very attractive way. When making a purchase, note the cut of the shirt – when well-chosen it can positively shape your silhouette, so that economies of broader shoulders and chest will be much kinder. Colors is an individual matter, of course –  I do not recommend too much extravagance, and I am a supporter of white, or shades of blues. The obvious choice is a shirt with long sleeves. Depending on the degree of formality or personal preference, the shirt can be fastened with buttons or pins.

Time for extra:

  • Bowties – recently experiencing a renaissance and a very nice trend. Gentlemen, if you have chosen this item to wear, then remember a ready made bow-tie is nothing but a tie on elastic, in which we have dressed for a carnival in primary school. Tying the flies on a bow-tie is a simple task that doesn’t requires too much effort and knowledge.
  • A necktie – If you choose this tie then you have greater flexibility in choosing the model. I personally propose choosing a wider model, but also chosen so as to properly corresponded to the width of your shirt collar. Outlined in these proportions, it can positively optically adjust our figure. The tie should definitely not be identically matched to the color and texture of your partner’s dress.
  •  Pocket square – Now is the trend for men to take notice of the pocket square on the suit and can add interesting variety, which generally adds panache to the male style. The biggest misconception is to buy sets – tie and pocket square – made of the same material, which many Polish shops offer. Do not let us go that way!!! Pocket squares and ties are not Siamese twins, which are identical. Their colors may be similar, can complement, but in no case should be identical.
  • socks – The main rule is that the color of socks harmonise with the color of your trousers – this is a safe solution. Of course, for those of us who like to experiment, the manufactures and shops offer a whole range of subtle colors and patterns, so the choice is a matter of personal preference.
  • The belt – The belt should be selected according to the color of shoes, and those for the occasion of the evening events should be black.
wedding suit

photo by Ewelina Koziara

These simple rules will allow you to maintain the elegance of your outfit and make you feel comfortable during the whole evening.

Happy celebrations 🙂

Mateusz

A big thank you to Jonny Leigh for his help:)


Klasyczny płaszcz w miejskiej dżungli / Street fashion spring look


PL


W dzisiejszym wpisie chciałem zwrócić Waszą uwagę na ostatnio bardzo często poruszany aspekt łączenia stylów.  Coraz częściej na ulicach miast w całej Europie, możemy zauważyć stale rosnący trend mieszania się elementów garderoby klasycznej z tymi zarezerwowanymi dla odzieży sportowej. Jaki jest cel takich zabiegów? Z pewnością na pierwszym miejscu takiego rozwiązania plasuje się wygoda, w szczególności dotyczy to obuwia. Kolejnym punktem są walory estetyczne, które pozwalają tym mniej przekonanym do outfit’ów klasycznych, sięgnąć jednak po pewne jego elementy. Jest to trend, który wykorzystują młodzi mężczyźni w pewnym wieku, z moich obserwacji wynika, że do około 40 roku życia. Wynika to z pewnych uwarunkowań, mężczyzna po 40 może wyglądać zabawnie w tak skoordynowanym outficie . Oczywiście wszystko jest kwestią odpowiedniego wykorzystania, natomiast dowolne łączenie jest akceptowalne do pewnego momentu.

street casual mens oufit

photo by Ewelina Koziara

Dzisiejszy outfit składa się z kilku podstawowych elementów, które pochodzą z różnych segmentów. Klasyczna dyplomatka została połączona z wełnianymi spodniami w szarym kolorze, dodatkowo uzupełniona jeansową kurtką. Osobiście uważam, że w polskich realiach pogodowych warstwowe koordynowanie swojego stroju to bardzo przydatna umiejętność. Dzięki kilku warstwom możemy dowolnie zmieniać nasz outfit oraz dopasowywać go do aktualnie panującej temperatury.
9 na Marszałkowskiej - flanelowe spodnie

photo by Ewelina Koziara

Całość prezentowanego zestawu to nic innego, jak połączenie stylu ulicy z casual’owym charakterem. Długo sam zastanawiałem się nad takim wykorzystaniem sportowego obuwia i estetycznie miałem wiele wątpliwości, ale po całym dniu biegania po mieście rozwiązanie to dostało najlepszą recenzję i moją rekomendację.
men street casual outfit

photo by Ewelina Koziara

płaszcz męski na wiosnę

photo by Ewelina Koziara

Lekki, miejski i niezobowiązujący charakter prezentowanego zestawu z pewnością sprawdzi się podczas casual Friday czy w innych mniej zobowiązujących sytuacjach. Pod względem wygody i funkcjonalności ja wystawiam ocenę 10/10.

Pozdrawiam,

Mateusz

ENG


 

In today’s post I wanted to draw your attention to the recent and very often used trend of combining and borrowing styles. Across Europe’s city streets we have seen a steadily growing trend of mixing men’s classic styling along with items that are usually reserved for sportswear. What is the purpose of such experiments? Certainly, convenience is a big reason – especially regarding footwear. Another point, is the aesthetic qualities that allows the less convinced among us to reach out beyond their classical wardrobe and to borrow some elements of sport styling. In my observation, it is a trend that younger men, below 40 years old, are adopting. Of course, this is due to certain circumstances, some may consider that a man of 40 may look funny in sneakers. Everything is a matter of appropriate use and personal preference but, to a certain point, any combination is acceptable.

city men style

photo by Ewelina Koziara

Today’s outfit consists of a few basic elements that come from diverse styling. A classic diplomat or business coat has been combined with some grey wool trousers, additionally the whole outfit was supplemented with a denim jacket. Personally, I think that coordinating your outfit with layers is a very useful skill considering the realities of Polish weather. Thanks to a few layers, we can freely change our outfit and match it to the currently prevailing temperature.

street style for men

photo by Ewelina Koziara

Today’s whole outfit, that you can see in the photographs, is nothing but a combination of street styling with a smart casual character. Long have I thought about using athletic footwear and aesthetically I had many doubts, but after a day of running around the city, this solution get’s the best review and recommendation.

męski sportowy płaszcz

photo by Ewelina Koziara

This smart outfit with an urban edge is the best solution for a Casual Friday at work or in other similar situations. In terms of convenience and functionality, my evaluation and score is 10/10.

Regards,

Mateusz

A big thank you to Jonny Leigh for his help 🙂


9 na Marszałkowskiej

Camelowy płaszcz -jak go nosić /Camel Coloured Coat

Nadchodząca wiosna przyniesie ze sobą nowe trendy kolorystyczne, jednak klasyka okryć wierzchnich pozostanie bez zmian. Na wysokich miejscach nadal plasować się będą płaszcze klasyczne, które z sezonu na sezon jedynie umacniają swoją pozycję. Stan ten to być może konsekwencja trendu, który bazuje na wykorzystaniu klasycznych modeli płaszczy w outfit-ach street-owych. Wygrana klasyki bardzo mnie cieszy i mam nadzieję, że męskie płaszcze oversize’owe to tylko chwilowy trend, a producenci i kreatorzy stylu powrócą na jesieni do klasycznych fasonów. Tej wiosny na naszych ulicach zawita zieleń (!!!), i to nie tylko ta bazująca na kolorach ‚natury’.

U rodzimych producentów niestety jeszcze tego trendu nie widać, ale włoskie marki już w jesiennych kolekcjach lansowały zielone elementy męskiej garderoby. Piękny, dwurzędowy płaszcz w kolorze butelkowej zieleni, który mierzyłem w jednym z neapolitańskich butików, ku mojemu głębokiemu rozczarowaniu, nie pasował do mojej karnacji. Paradoksalnie, zieleń jest kolorem trudnym i o dziwo dużo łatwiej pracowało mi się z marsalą. Zieleń zdecydowanie nie jest moim kolorem, ale może to jedynie kwestia czasu 😉

camleowy płaszcz jak go nosić

W dzisiejszym wpisie chciałem przybliżyć wam camel’owy płaszcz, który nabyłem podczas pobytu w Neapolu. Kolor płaszcza nie jest niczym nadzwyczajnym. W momencie, kiedy H&M wypuścił linię płaszczy sygnowanych nazwiskiem Davida Beckhama, na ulicach polskich miast zaroiło się od dyplomatek w tym kolorze. Oznacza to, że polska ulica na stałe przyjęła i ‚opatrzyła się’ z tym kolorem, który wyjątkowo sprawdza się w przypadku okryć wierzchnich. Z pewnością gdyby nie piękny fason, jakość wykonania oraz cena, nigdy bym na niego nie spojrzał, głównie z tego powodu, że w mojej szafie wiszą już camelowe wełny .

camel coat

photo by Ewelina Koziara

camel mens coat

photo by Ewelina Koziara

Płaszcze dwurzędowe mają swego rodzaju niepowtarzalny charakter, który bardzo mi odpowiada. Coraz częściej możemy je zobaczyć w kolekcjach rodzimych marek, ale o camelowy, dwurzędowy płaszcz, który spełniałby moje oczekiwania jakościowe nadal jest trudno. Jest to jeden z najbardziej uniwersalnych modeli, który sprawdzi się zarówno z w eleganckich, jak i wspominanych na początku wpisu, street-owych outfit’ach. W zestawieniu z odpowiednim kolorem garnituru czy granatowymi jeansami tworzy idealny look.

9 na Marszałkowskiej by Mateusz Szczepański

photo by Ewelina Koziara

męski płaszcz na wiosnę

photo by Ewelina Koziara

Jest to płaszcz codzienny, oczywiście nie oznacza to, że jest mniej oficjalny, ale jeżeli potrzebujesz płaszcza na codzień, jest to idealny wybór. Dodatkowo model ten uzupełniłem paskiem martingale, który pierwotnie służył do regulowania rozmiaru talii, natomiast aktualnie pełni funkcję dekoracyjną. Z pewnością jest to wyjątkowo ciekawy element, który dodaje odrobiny militarnego charakteru, a w połączeniu z włoskim designem tworzy bardzo interesującą całość.

męski zegarek DW

photo by Ewelina Koziara

Zachęcam Was do przemyślenia tematu płaszczy dwurzędowych, a nadchodząca wiosna może skusi Was do przetestowania podobnego modelu.

Pozdrawiam,

Mateusz


ENG


The coming Spring season will introduce new colour trends whilst the core styles will mainly remain unchanged. Impressively, from season to season, some coats have managed to improve their position in terms of popularity. However, this popularity brings consequences, which introduced the common use of classical coat models in street fashion – resulting in big over-sized coats. Although I welcome the use of double breasted jackets in all forms of fashion, I hope that men’s oversized coats are only a temporary trend and that in the Autumn, producers and creators of style will return to more classical styling.

mens fashion ilustration

painted by Jonny Leigh

This Spring, green will arrive on our streets !! and not just the natural hue. Unfortunately, for domestic producers this has not yet manifested, however in the Italian brands we saw this in their autumn collections – many elements of green in the male wardrobe. I discovered a beautiful double-breasted coat in the colour of bottle-green, which I personally measured for one in Neapolitan boutiques, but unfortunately the colour did not suit me! In my opinion, green is a more difficult color to coordinate than marsala, which I find easier to work with. Green is definitely not for me, but it could also be a matter of time;) …

beżowy płaszcz męski

photo by Ewelina Koziara

In today’s post I want to present to you a camel-coloured coat, which was also bought during my stay in Naples. The color of this coat is not unusual, since when H & M released a line of coats under the David Beckham name, the streets of Polish cities are teeming with diplomats and businessmen in this color. This means that Polish street fashion permanently adopted this color, which is uniquely suited for outerwear.

Certainly, if the coat had not consisted of beautiful fashion styling, quality and price I would not have even looked at it, because I already own a wool camel-coloured coat, which was hanging in my closet 😉 Double-breasted coats are of a unique kind of character that personally suits me very well. More and more often, we see them in the collections of British brands, but Camel double-breasted coat that also meet the quality expectations we expect, are still difficult to find. It is one of the most versatile models that will work with both elegant and, as mentioned at the beginning of the entry, with street styling. The coat creates the perfect look being paired with either a contrasted color suits or dark blue jeans.

camel mens coat

photo by Ewelina Koziara

9 na Marszałkowskiej by Mateusz Szczepański

photo bu Ewelina Koziara

If you are looking for a coat to wear daily, then this is the perfect choice because of the versatility of being able to work formally or casually. In addition, this model of coat has been supplemented with a special belt at the back of the coat, which originally served to regulate the size of the waist, and currently serves as a decorative element. It is certainly a very interesting detail, which gives it a bit of a military character – in conjunction with the Italian design this feature creates a very interesting whole.

The double breasted coat is ideal for Spring and I urge you to consider it for this time of year.

Regards,

Mateusz


 

A big thank you to Jonny Leigh for his help 🙂


 

9st_logo_ver3_200x200

 

Garnitur z sieciówki – wady i zalety /Suits from Chain Stores -pros and cons


PL


Długo zastanawiałem się czy poruszyć ten temat na blogu. Wielu znawców mody męskiej oświadczyło, że garnitury z sieciówek to produkty niewarte uwagi, a ich zakup to pieniądze wyrzucone w błoto. Myślę jednak, że uczciwie będzie przyznać się, że posiadam w swojej szafie garnitury, które kupiłem w sieciówkach. Określeniem „sieciówki” nazywam marki, których sklepy znajdują się na terenie całego kraju. Moja przygoda z garniturami rozpoczęła się właśnie od modelu, który zakupiłem w dużym brandzie odzieżowym, potentacie rynku światowego. Na tamte czasy był to wymarzony model w fasonie ‘slim’, który paradoksalnie jeszcze kilka lat temu ciężko było dostać. Co dobrego mogę powiedzieć o tym garniturze? Był on jedynym, który odpowiadał mi zarówno pod względem rozmiaru jak i fasonu. Na tym niestety realne zalety się kończą! Poza świetną kampanią promocyjną, producent zadbał w stu procentach o parszywie paskudna tkaninę (poliester/wiskoza) i bardzo zły krój. Oczywiście darzę ten garnitur ogromnym sentymentem i do dziś wisi na zaszczytnym miejscu w mojej szafie.

garnitur z sieciówki

Garnitur z sieciówki – photo by Ewelina Koziara

Dziś paradoksalnie mimo większego rozeznania rynku oraz świadomości produktowej popełniłem podobny błąd jak kilka lat temu. Wtedy byłem nieświadomym konsumentem, a dziś pozostało mi się tylko śmiać z własnej naiwności. Dzięki reklamie na jednym z portali społecznościowych natknąłem się na pięknie przygotowana kampanię reklamową garniturów jednej z wiodących marek na naszym rynku. Po przeczytaniu wstępnej specyfikacji produktu szybko podjąłem decyzje o zakupie. Błyskawicznie wybrałem model i rozmiar, zajęło mi to maksymalnie 5 minut włącznie z przelewem. Hmmm… chyba oczekiwałem, że garnitur będzie wyglądał tak jak na prezentowanych zdjęciach. Z pewnością można to nazwać szałem zakupów;) Po kilku dniach otrzymałem perfekcyjnie zapakowana przesyłkę, ale niestety w momencie otwarcia pudełka czar prysł. Zacznę od plusów;) Niewątpliwie przesyłka była dostarczona w terminie! Wełna, z którego została uszyta marynarka i spodnie nie powaliła mnie na kolana, ale w tym przedziale cenowym nie spodziewałem się niczego lepszego. Niestety na tym plusy dotyczące produktu się kończą. Minusów było zdecydowanie więcej; ( może łatwiej będzie przedstawić je w punktach:

• Jakość wykonania –niechlujne szwy oraz niskiej, jakości nici przyczyniły się do szybkich pęknięć spodni • Krój – Zarówno marynarka jak i spodnie, w związku z brakiem odpowiedniej techniki kroju, wyglądała niechlujnie, co zaowocowało pomarszczeniem materiału i fałdami

• Brak zachowania poprawnej konstrukcji, która jest niezwykle ważnym elementem w modelowaniu naszej sylwetki

• Garnitur, co oczywiste był wygnieciony z racji transportu jednak pierwszy raz spotkałem się z sytuacją gdzie nie widział on pary w procesie produkcji. Bez pary czy odpowiedniego procesu prasowania nie możemy mówić o realnym obrazie produktu. Zszyte kawałki materiału niczym nie przypominały garnitury, który zakupiłem sugerując się prezentowanym zdjęciem.

Oczywiście zarzekałem się, że dokonam zwrotu towaru, który oczywiście był możliwy, ale nie należę do konsumentów, którzy odsyłają zamówione rzeczy, dlatego garnitur został u mnie. Uznałem, że jeśli już jest, to muszę coś z nim zrobić. Dzięki całej masie poprawek krawieckich (osobiście uważam, że garnitur został uszyty od zera) efekt finalny nie był zachwycający, ale udało się poprawić to, co należało.

garnitur z sieciówki

Garnitur z sieciówki – photo by Ewelina Koziara

elegant suit

Garnitur z sieciówki – photo by Ewelina Koziara

Cała ta historia kosztowała mnie sporo pieniędzy a jeszcze więcej nerwów. Była to najlepsza nauczka na przyszłość. Osobiście nie jestem klientem, który może dokonywać zakupów tej kategorii produktów przez Internet i z pewnością nigdy więcej nie podejmę takiej decyzji pod wpływam impulsu. Co do garniturów, z „sieciówek”, ich cena jest najczęściej nieadekwatna do jakości. Oczywiście sklepy oferują produkty z serii limitowanych, głośno nazywane high-quality, których jakość oraz wykonanie ma nas zaskoczyć na plus. Wyżej opisywany garnitur pochodził właśnie z takiej serii, dlatego boję się zgadywać, jak wyglądają produkty spoza edycji limitowanych/high-quality;)

Firmy markującej opisywany garnitur nie podam:)

Pozdrawiam,

Mateusz

garnitur z sieciówki 2

Garnitur z sieciówki – photo by Ewelina Koziara


ENG


I have long wondered whether I should raise this issue on my blog. Many experts in men’s fashion have stated that suits sold in chain stores are unworthy of your attention, and their purchase is money down the drain. But it is fair to admit that I have bought these suits recently and they can be found hanging in my wardrobe. Many of these “chain stores”, that I make reference to, are located throughout Poland and most other European cities.

My adventure with these suits began with one of the biggest brands in the world, one of the market leaders. At the time of purchase, the suit was a dream model in fashion – ‚slim’, which, surprisingly, a few years ago was hard to purchase. What good can I say about this suit? It was the only one that I had wanted, in terms of both size and fashion. However, the benefits ended there! Besides a great promotional campaign, the manufacturer had also been responsible for one hundred percent of the lousy ugly fabric (polyester/ viscose) and a very bad cut. Of course, I still have a great fondness for this suit and it still hangs in an honorable place in my closet. Today, paradoxically, despite my greater market knowledge and awareness of the product, I have made a similar mistake to the one I had a few years ago. Back then I was an unconscious consumer, but now I am still faced with laughing at my own naiveté. Through some advertising on one of the social networking sites I came across a beautifully prepared campaign from one of the leading suit brands in the market.

garnitur z sieciówki 2

photo by Ewlina Koziara

elegant suit

photo by Ewelina Koziara

After reading the initial product specification I hastily made the decision to purchase that suit. Instantly I chose the model and size, it took me a maximum of 5 minutes (including the delivery details).

garnitur z sieciówki

photo by Ewelina Koziara

Hmmm … I guess I expected the suit to look like the photos on the website. I guess you could call it a frenzy of shopping 😉 After a few days, I received a perfectly wrapped package, but unfortunately at the moment of opening the box, the spell was broken! I’ll start with the pros 😉 Undoubtedly, the product had been delivered within the time limit! And although the Wool fabric, of the jacket and trousers, had not knocked me to my knees, at this price I was not expecting anything better. Unfortunately, the pros on the product end! There were clearly far more negatives.

It may be easier to present them in points:

  • The quality of the bad seams and low quality threads contributed to rapid breaks and gaps in the trousers.
  • Cut – Both the jacket and trousers, in the absence of proper cutting technique, looked slovenly, which have resulted in creased material and folds .
  • No structural behavior, which is an extremely important element in modeling our silhouette.
  • Although the suit had evidently become crumpled through the transportation, it was also clear that as soon as I had opened the packaging the manufacturer had not used steam in the production process. Without steam or suitable compacting process, we can not say that this is a real suit! They are stitched pieces of fabric, but nothing like the suit that was shown within the advertising photographs.

Of course, the company insisted they would make a refund of the goods, which admittedly was possible, but I do not belong to the group of consumers who return their purchases. Therefore, I decided to do something about it – I would become the tailor!

garnitur z sieciówki

photo by Ewelina Koziara

Thanks to a mass of self initiated sewing amendments (I personally think that a suit has to be tailored from scratch), the final result was not amazing, but managed to improve on the original. The whole thing cost me a lot of money and even more nerves! It has been the best lesson for the future. Personally, I am not a customer, who will purchase this type of product over the Internet and I will never undertake such a decision on impulse. As for the suits from the „chain stores”, their price usually reflect inferior quality. Of course, stores will offer products in limited series, loudly called ‘high-quality’, but the quality and performance has greatly surprised me. The above-described suit came precisely from such a series, so I’m afraid to think how the other products will look outside the limited edition/high-quality range. 😉

Regards,

Mateusz


 

A big thank you to Jonny Leigh for his help 🙂


9 na Marszałkowskiej

 

Navy coat in combination with the color marsala

There are universal colours for each season. Spring is coming, so our outfits should be lighter and adaptable for the Spring weather. Today’s entry is the first, in the history of the blog, that is written in English – I am very happy about this and I hope it will be a pleasant surprise for you all.

mens fashion blog (3)

illustration by Jonny Leigh

mens fashion blog (3)

Illustration by Jonny Leigh

Today’s outfit is a reminder of my Autumn blog entry that referenced the connection of two import_ant colours, that has seen spectacular success in men’s fashion in recent seasons. For many years, grenade has been adored by men all over the world and marsala entered, with a vengeance, into the world of men’s fashion in 2015. Coincidentally, a couple of seasons ago I was able to acquire a suit in that colour. I had thought for a long time on how to effectively present these colours, and to be honest, I was preparing a few approaches to the subject. Today’s outfit is a combination of marsala with grenade, gray and black elements.

Garnitur w kolorze Marsala - 9 na Marszałkowskiej by Mateusz Szczepański (3)

photo by Ewelina Koziara

With the changing of the seasons, it is the perfect time to use flannel, casual shirts, which will prove ideal in cold weather, along with knitted ties, which are also a typically warmer supplement. A grey ‚slim-fit’ flannel shirt has been compiled with the marsalah coloured suit alongside a woolen coat in navy blue. As you can see, the color of marsala is not as big as a deal as it might seem, and using this shade, it is possible to create interesting, masculine styling.

 

Garnitur w kolorze Marsala - 9 na Marszalkowskiej by Mateusz Szczepański

photo by Ewelina Koziara

Garnitur w kolorze Marsala - 9 na Marszałkowskiej by Mateusz Szczepański (2)

photo by Ewelina Koziara

I am not urging you to buy the whole suit, but marsala coloured trousers, sweaters or scarves can be played into a number of styling. As always, I encourage you to experiment with colours that are unusual for you. Maybe a sweater in a shade of marsala will be your next favourite purchase?

Mateusz


A big thank you to Jonny Leigh for his help, translation and the wonderful illustration. This is just the beginning of our collaboration, which I hope will continue to be just as successful.

9 na Marszałkowskiej

 

Biała Poszetka – istotny element męskiej elegancji

Poszetka- kawałek materiału w kształcie kwadratu, najczęściej o wymiarach o koło 35×35 cm, wykonana z lnu, bawełny czy jedwabiu. Wykorzystywana jako element ozdobny w zewnętrznej kieszeni marynarki, znajdującej się na lewej piersi-brustaszy.

Tym krótkim opisem możemy scharakteryzować ten, wydawać by się mogło, mało znaczący element męskiej garderoby.

Początek historii poszetki sięga czasów powszechnego użytku materiałowej chusteczki, która była prekursorem dzisiejszych chusteczek higienicznych. Na przestrzeni lat poszetki ewoluowały za sprawą coraz lepszych tkanin oraz jakości wykonania do rangi jednego z atrybutów męskiej elegancji.

Dlaczego uwagę poświęciłem właśnie białej poszetce? Otóż jest to produkt najbardziej uniwersalny i ponadczasowy. Przez wiele lat poszetki były zepchnięte na margines i zapomniane w przestrzeni społecznej. Dzięki olbrzymiej pracy, którą włożył między innymi Michał Kędziora (Mr.Vintage) w edukację polskich mężczyzn, poszetka na stałe powróciła na salony mody polskiej.

Kolor biały od zawsze kojarzony był z istotą elegancji, dlatego też biała poszteka jest jednym z ważniejszych elementów formalnego outfitu. Jest to element zarówno elegancki, jak i uniwersalny. Biała poszetka to wyznacznik klasy i minimalizmu, sięgali po nią ludzie sztuki, kultury i ikony stylu. Każdy z nas zna legendarną postać Jamesa Bonda, który począwszy od Seana Connery a kończąc na Danielu Craigu dba o nienaganny styl. Idealnie skrojone marynarki uzupełnione białym paskiem w kieszonce na piersi to element stały i obowiązkowy w każdej części słynnych przygód agenta 007. Ten charakterystyczny i ponadczasowy sposób prezentacji poszetki to TV fold. Jest to jeden z najprostszych i bardzo efektowny sposobów ułożenia chusteczki, który z pewnością nada odrobiny klasy całemu zestawieniu. Oczywiście sposobów układania poszetki jest wiele o czym wspomnę w kolejnym wpisie.

httpwww.007.comcharactersthe-bonds (2)

httpwww.007.comcharactersthe-bonds

Biel współgra z większością kolorów, jakie są aktualnie dostępne na rynku. Idealnie zestawienie tworzy z odcieniami czerni, granatów, szarości, czyli najczęściej wybieranymi kolorami naszym garniturów. Jest również bezpiecznym rozwiązaniem w przypadku zestawienia z wszelkimi wzorami (kraty, pasy czy printy).

biała poszetka  (2)

Biała poszetka – photo by Ewelina Koziara

biała poszetka  (1)

Biała poszetka – photo by Ewelina Koziara

Ważnym elementem jest również jakość wykonania, która w przypadku poszetek może być bardzo różna. Pamiętajmy, że cena tego małego skrawka materiału zależna jest nie tylko od jakości tkaniny, z której poszetka został uszyta, lecz również od faktu czy została wykonana ręcznie czy maszynowo. W przypadku tak ponadczasowego elementu, jakim jest biała poszetka warto pomyśleć nad droższym rozwiązaniem, ponieważ jest to zakup „inwestycja”. Poszetka z dobrej jakości tkaniny, wykończona ręcznie będzie nam służyć lata, wystarczy kilka kroków, aby zawsze wyglądała jak nowa.

IMG_20160119_122630

 

Aktualnie na rynku mamy bardzo duży wybór, lecz kupujmy świadomie i zwracajmy uwagę na jakość, która w większości gotowych produktów bywa wątpliwa. A co najważniejsze, poszetka to jak wspominałem powyżej prostokąt o pewnych wymiarach, a nie kawałek poliestru doszyty do grubej tekturki, który najczęściej oferują nam producenci w zestawie z gotową (uszytą) muchą czy krawatem.

Elegancja to nic innego jak prosta ponadczasowa forma, która swoim ascetycznym charakterem potrafi zrobić wrażenie.

Biała poszetka - istota elegancji

Pozdrawiam,

Mateusz


9 na Marszałkowskiej